J’ai rencontré a plusieurs reprises des japonais essayant d’apprendre le français, et tous ou presque m’on parlé de ce problème relatif a la compréhension du français : l’ironie. Je n’avais jamais vraiment réalisé a quel point nous utilisions l’ironie et a quel point cela pouvait être difficile pour des étrangers. Mr. Devaux, le responsable de la section de français de Nanjo, me l’a aussi précisé dés mon arrivée : « Les japonais ne comprennent pas l’ironie !». omoshiroi ne.......
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire